Ongoing DVB-H trials in Germany launched for the Football World Cup confirm a growing interest within industry as well as with end users for MobileTV technology. MAYAH IO [io] 8001 Audio Video En/Decoder are currently in use by Germany’s largest telecommunications system integrator T-Systems and by the Bavarian TV “Bayerischer Rundfunk” (BR) to encode several TV channels into the DVB-H compliant IP-stream. Bayerischer Rundfunk ran its own pilot DVB-H project in Munich, providing access to three public channels – ARD, ZDF and it’s own channel BR. After receiving the signal from the main control room via an SDI interface, MAYAH IOs encode it and pass the IP stream to a Rhode&Schwarz DIP010 IP inserter and encapsulator. Now ready for transmission, the signal is transported via BR's own network to a transmitter at the Olympia Tower in Munich. BR uses one of its own frequencies for DVB-H. Lucky owners of DVB-H enabled mobile devices are able to receive a reliable signal in Munich and for few kilometers outside – indoor, outdoor and on the move. At the edge of a coverage zone there is no indoor reception at the ground level. The sharp and stable picture is very convincing at these relatively low resolutions. Even during the full frame shots of the football stadium you see the main attraction – the ball. Current DVB-H specifications require MPEG-4 H.264/AVC video and MPEG-4 HE AAC audio compression algorithms, a video resolution of 320x240 pixels and a frame rate from 12,5 to 25 / 30 fps. Reduction of the original picture size and change of a frame rate may cause inaccurate picture. In order to avoid this and to provide the first MobileTV users in Germany with the best possible picture quality, MAYAH used sports and football video material for subjective evaluations along with a typical technical tests. The two largest German public TV channels broadcast all major games at the Football World Cup and enabling viewers in Munich to choose between the broadcasting of Bavarian Television and the joint project of all four Germany mobile phone networks operators. T-Systems is the technical provider of this trial. The DVB-H data stream from T-Systems HQ in Berlin is transmitted in four largest German cities and up to 14 TV channels and 8 radio programs are available. MAYAH products have also been used by TDF in Paris where all radio programming is encoded with MAYAH Centauri II Audio Gateway Codecs, and by T-Systems during the CeBIT 2006 in Hannover for encoding both TV and radio programs. The citizens of South Africa have the right to hear what’s being discussed in the parliament and what the government is announcing. Live. Soon, thirty Community Radio Stations will obtain live transmissions of debates and press events from Capetown very soon. MAYAH’s Centauri II 4001 StreamingServer and Ganymed 1002A IP Audio Decoder were chosen by the audio network supplier Soundfusion Media as the most reliable and efficient solution for signal en/decoding and distribution over various networks, including ISDN and IP/VSAT. The installation in the land of the next Football World Cup includes production studios at the parliament houses in Capetown and Pretoria, and a central audio database server with huge DVD juke-box and DLT tape archiving at the signal distribution center in Johannesburg where the main signal is being up-linked to the satellite. All audio encoding and interconnections are provided by MAYAH Centauri II 4001 StreamingServer Codecs which are able to handle up to 4 stereo audio streams independently. For satellite distribution Centauri II 4001 encodes the main audio stream with AAC mono at 24 Kbit/s due to the low guaranteed bandwidth of the VSAT up/downlink. A Ganymed 1002A IP Audio Decoder / Converter installed on site decodes the IP audio stream and feeds the signal to the OnAir Studio Mixer. Thanks to its very compact size of ½ 19” and 1U high only it can be mounted almost everywhere and its high reliability and automatic re-connect and re-sync functionality after power or IP failure, make it particularly suitable for installations at transmitters or other distant locations, such as points-of-sales or points-of-interest. The number of Community Radio Network stations equipped with MAYAH Ganymed 1002 IP Audio Decoders will continue to grow in the near future. It will reach 116 sites throughout the country, and provide the people of South Africa with easy and free access to the most important official news. Radio RTL Network chose MAYAH MERK II Audio Gateway Codec/Mixer as its main tool for commentating and reporting at all games of the World Cup this year. Hundreds of private radio stations in Germany and many other countries received the signal from the main control room of RTL Radio Network in Berlin. Up to 5 MERK II units were used for the most significant games for live commentaries and short overviews for program inserts, which were transmitted to Berlin over ISDN lines encoded with MPEG-4 AAC at 128 Kbit/s to provide the highest sound quality available. There it was mixed with the original stadium atmosphere sound and re-distributed via RTL Radios own network linked to its own DAB facility and fed to customers all over the world. Among the broadcasters, which provided their listeners with the World Cup reports in German there were also such a distant stations like SBS Radio in Australia and Radio Andernach in Kabul, in Afganistan. IP Overhead At IP-transmissions the data stream consists of Payload (pure audio data e.g. one or more MPEG frame) and IP Overhead. In case of UDP protocol the absolute overhead is as large as 46 Bytes / packet and it consists of 8 Bytes UDP header, 20 Bytes IP header and 18 Bytes IEEE802.3 (Ethernet). RTP protocol has 58 Bytes overhead per packet. 12 Bytes - RTP, 8 Bytes UDP, 20 Bytes IP and 18 Bytes IEEE802.3. The relative IP Overhead is calculated in percents of the original payload. Read more>>	In this Issue: ·  World Cup DVB-H trials with MAYAH’s IO [io] 8001 Codecs ·  Ganymed system chosen for South African Parliament ·  RTL chooses MERK II for World Cup Radio ·  IBC Amsterdam ·  MAYAH’s clean, green technology ·  Technology Highlights - IP Overhead Upcoming events: 8-12 September, RAI, Amsterdam MAYAH stand: 1.231 At IBC 2006 MAYAH will present its Audio Video En/Decoder IO [io] 8000 / 8001 as a fully-functional and thoroughly tested MPEG-4 H.264/AVC codec for DVB-H and other MobileTV technologies as well as for SD IPTV and other professional applications such as SNG, Studio Link etc. New software and hardware options, such as ASI interface, MPEG TS and others, announced for MAYAH Audio Gateway Codec family earlier this year, will be shown live at IBC. Appointments can be made with MAYAH Sales Managers: Uwe Flatter +49 171 2764698, uflatter@mayah.com Yehuda Levin +972 544 320768, ylevin@mayah.com John Westbury, jwestbury @mayah.com The European Directive RoHS, lead-free legislation (Directive 2002/95/EC on the Restriction of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment), came into force throughout the European Community from July 1st , 2006. To comply with the RoHS directive, the restricted use of Lead (Pb), Mercury (Hg), Cadmium (Cd), Hexavlent Chromium (Cr 6+), Polybrominated Biphenyls (PBB) and Polybrominated Diphenyl Ethers (PBDE) must be ensured. Environmental awareness is a the central part of MAYAH’s philosophy. Therefore at the end of 2003 MAYAH started its preparations for the RoHS implementation. After identification of the parts to be restructured for RoHS compliancy, the redesign of the non-updateable components and testing of the lead-free soldering, we are glad to announce that all current products of MAYAH Communications GmbH are fully RoHS-compliant.

 

	Laufende DVB-H Pilotprojekte in Deutschland, die pünktlich zur Fußball-WM starteten, bestätigen sowohl das zunehmende Interesse der Broadcasting- und Telekommunikationsindustrie, als auch das der möglichen Endkunden an dieser Technologie für mobiles Fernsehen. Mehrere MAYAH IO [io] 8001 sind bei T-Systems, einem der größten System-Integratoren Deutschlands, und beim Bayerischen Rundfunk, als Audio / Video Encoder für die DVB-H-Übertragung eingesetzt. Der Bayerische Rundfunk (BR) organisierte seinen eigenen DVB-H Test in München und stellt dabei den Testnutzern Live-Signale dreier öffentlichrechtlichen Fernsehsender zur Verfügung: ARD, ZDF und sein eigenes. Die Originalsignale werden aus dem Schaltraum des Bayerischen Rundfunks über SDI Schnittstelle an die MAYAH IO [io] 8001 gesendet, die dann die erzeugten IP-Datenströme in den Rhode&Schwarz DIP010 IP-Inserter (Encapsulator) einspeisen. Das für die Übertragung angefertigte Signal wird über das eigene Netzwerk des Bayerischer Rundfunks zum Sender am Olympiaturm transportiert. Besitzer von DVB-H-fähigen Mobilempfänger können innerhalb der Stadt mit einem sicheren Empfang unter freiem Himmel, innerhalb von Räumen, sowie auch in Bewegung rechnen. Das scharfe und stabile Bild ist für die relativ kleine Bildschirmauflösung sehr überzeugend. Selbst bei einer Weitaufnahme des Fußballfeldes sieht man das Wichtigste – den Ball. Die aktuelle DVB-H Spezifikation bezeichnet MPEG-4 H.264/AVC Video- und MPEG-4 HE AAC Audiokodierverfahren, eine Bildauflösung von 320x240 Pixels und eine Framerate von 12,5 bis 25 / 30 fps (Frames pro Sekunde) als Standard. Bei Reduzierung der Bildgröße und bei Änderungen der Framerate können einige Informationen im Fernsehbild verloren gehen. Deshalb verwendete MAYAH während der Vorbereitungsphase neben den typischen technischen Tests auch echte Sport- und insbesondere Fußballaufnahmen für eine subjektive Einschätzung der Bildqualität. Münchner DVB-H Anwender können sich derzeit zwischen zwei DVB-H Quellen entscheiden: Bayerischer Rundfunk oder dem gemeinsamen Projekt aller deutschen Mobilfunknetzbetreiber, welches durch T-Systems technisch realisiert und betreut wird. Bei diesem Projekt wird der DVB-H-Datenstrom aus der technischen Zentrale von T-Systems in Berlin in die vier größten Städten Deutschlands übertragen. Mit einem DVB-H-Terminal, wie zum Beispiel dem BenQ-Siemens DVB-H-Smartphone Prototypen oder Sagem myMobileTV oder Nokia N92, sind hier bis zu 14 Fernseh- und bis 8 Radiosender zu empfangen. Produkte von MAYAH Communications wurden vor kurzem auch bei anderen DVB-H Pilotprojekten eingesetzt. Die Firma TDF benutzte MAYAH Centauri II Audio Gateway Codecs / Streaming Server in Paris, um sämtliche Rundfunkprogramme mit MPEG-4 HE AAC Audio zu kodieren. T-Systems verwendete MAYAH IO [io] 8000 / 8001 und Centauri II für Fernseh- und Rundfunkprogramme während der beeindruckenden DVB-H-Demonstration auf der CeBIT 2006 in Hannover. Mehr als 30 Gemeinderadiostationen in Südafrika werden in Kürze die offiziellen Nachrichten, Ankündigungen, Debatten und weitere Inhalte direkt aus dem Parlament und aus dem Regierungspalast übertragen. In Zukunft werden es 116 Rundfunksender im ganzen Land sein. So will die südafrikanische Regierung den Bürger einen leichteren Zugang zu aktuellen parlamentarischen Nachrichten bieten. Um das umfangreiche Projekt zu realisieren, setzte der Audionetzwerkintegrator Sound Fusion Media die MAYAH Centauri II 4001 Audio Gateway Codecs / Streaming Server und die Ganymed 1002A IP Audio Decoder ein. Inhalte werden aus den neu eingerichteten Studios im Regierungspalast und im Parlament in Kapstadt sowie in Pretoria über ISDN ins Sendezentrum nach Johannesburg übertragen. Dort wird das Signal per Satellit an alle beteiligten Gemeinden gesendet. Für die Satellitenübertragung (V-Sat) kodiert der Centauri II 4001 das Hauptsignal mit AAC mono mit 24 Kbit/s, da die garantierte Bandbreite bei dieser Art der Verbindung sehr niedrig ist. Der vor Ort installierte Ganymed 1002A IP Audio Decoder / Converter empfängt den IP-Datenstrom und speist das Audiosignal direkt in das dortige Studiomischpult ein. Mit seinen geringen Maßen von nur 1/2 19” und 1HE lässt sich der Ganymed 1002 praktisch überall günstig einbauen. Hohe Zuverlässigkeit und vielfältige Funktionen, wie automatischer Verbindungsaufbau, Verbindungswiederherstellung und Re-Sync nach einem Strom- oder IP-Ausfall, machen den Ganymed 1002 für den Einsatz nicht nur als Signalquelle auf der Rundfunksenderseite, sondern auch an anderen entfernten Orten besonders geeignet. Zum Beispiel für Point-of-Sales- oder Point-of-Interest-Installationen. Radio RTL Berlin agierte bei der Fußball-WM als federführender Sender für das ganze RTL Rundfunknetzwerk, sowie für zahlreiche Kunden aus Deutschland und aus aller Welt. Um ausführliche Live-Kommentare und kürzere Berichte von jedem Spiel zu übertragen setzte der Sender MAYAH MERK II Audio Gateway Codecs / Mischer ein. Bis zu 5 Geräte wurden bei den Spielen in einem Stadion von mehreren Journalistenteams benutzt. Für die bestmögliche Klangqualität wurden die Inhalte mit MPEG-4 AAC mit 128 Kbit/s kodiert und über ISDN nach Berlin übermittelt. Gemischt mit dem Originalton des Stadions wurden die Kommentare über das eigene Netzwerk von RTL Radio weiter verteilt. Außerdem gingen die Signale an den eigenen DAB-Sender und über ISDN an die Partner in Deutschland und im Ausland. Unter den Sendern, die ihren Hörern spannende Live-Berichte zur Verfügung stellten, waren zum Beispiel SBS Radio in Australien und Radio Andernach in Kabul, in Afghanistan. IP Overhead Bei IP-Übertragungen besteht der Datenstrom grundsätzlich aus zwei Teilen: Nutzdaten (english Payload), z.B. ein oder mehrere MPEG-Frames, und Zusatzdaten (english Overhead). Beim UDP-Protokoll ist der absolute IP-Overhead 46 Bytes lang, und er setzt sich folgendermaßen zusammen: 8 Bytes UDP-Header, 20 Bytes IP-Header, 18 Bytes IEEE802.3 (Ethernet). Der relative IP Overhead wird prozentual von dem Original-Payload berechnet. Erfahren Sie mehr>>	Inhaltsverzeichnis: ·  MAYAH IO [io] 8001 bei mehreren DVB-H „Pilotprojekten“ in Deutschland ·  Parlaments- nachrichten in Südafrika. Live mit MAYAH Technologie ·  Fußball-WM im privaten Rundfunk. Mit MAYAH MERK II ·  IBC Amsterdam ·  RoHS Prüfzeichen ·  Technische Highlights: IP Overhead Anstehende Events: IBC 2006 8. bis 12. September, RAI, Amsterdam MAYAH Stand: 1.231 Auf der IBC 2006 präsentiert MAYAH den Audio Video En/Decoder IO [io] 8000 / 8001 als leistungsfähiger und im Live-Einsatz gründlich geprüfter MPEG-4 H.264/AVC Encoder für DVB-H und weitere Standards von MobileTV, sowie für SD IPTV und andere professionelle Applikationen. Vorgestellt werden auch die neuen Software- und Hardware-Optionen wie ASI-Schnittstelle, MPEG TS, AES Transparent und die anderen, die früher in diesem Jahr für den IO [io] und für die MAYAH Audio Codecs Familie angekündigt worden. Termine können gerne im Voraus ausgemacht werden. Bitte wenden Sie sich an MAYAH Sales Managers: Uwe Flatter +49 171 2764698, uflatter@mayah.com Yehuda Levin +972 544 320768, ylevin@mayah.com John Westbury, jwestbury @mayah.com RoHS Prüfzeichen. Die europäische Direktive RoHS (Direktive 2002/95/EC - “Restriction of the use of certain Hasardous Substances”) gilt ab 1. Juli 2006 in der ganzen Europäischen Union. Durch die Einhaltung der Direktive soll die Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe gesichert werden. Dazu gehören Blei (Pb), Quecksilber (Hg), Cadmium (Cd), Hexavlent Chromium (Cr 6+), polybromierte Biphenyle (PBB) und polybromierte Diphenyläther (PBDE). Die Bewusstheit der Umwelt und Natur ist eine der grundlegenden Teile der Firmenpolitik bei MAYAH. Deshalb fing MAYAH noch Ende 2003 mit den Vorbereitungen zur Implementation von RoHS an. Nach der Feststellung der Produktbauteile, die neu strukturiert werden mussten, nach dem Re-Design der Teile, die nicht zu verbessern waren, nach dem Testen des bleifreien Lötens, freuen wir uns über die Möglichkeit Ihnen folgendes berichten zu können: Alle aktuelle Produkte von MAYAH Communications GmbH entsprechen der EU-Direktive 2002/95/EC (RoHS) – vollkommen und ohne Ausnahmen.